martes, 27 de marzo de 2007

Homenaje a Gabo

García Márquez, homenajeado en la apertura del IV Congreso de la Lengua
El Nobel de Literatura recibió el primer ejemplar de una edición conmemorativa lanzada a 40 años de la publicación de su novela Cien años de soledad. "Ni en el más delirante de mis sueños imaginé este acto", dijo emocionado el escritor. El congreso, que se desarrolla en Cartagena de Indias, Colombia, se extenderá hasta el próximo jueves. Para saber más

lunes, 26 de marzo de 2007

Nunca más

L’Ambasciata della Repubblica Argentina in Italia invita a:

Nunca más
8 film per non dimenticare

Casa del Cinema a Villa Borghese

PROGRAMMA

Venerdì 23 marzo 2007
ore 17.00

PAPA IVAN (2002)
di María Inés Roque - Durata: 55 min.

HISTORIAS COTIDIANAS (2001)
di Andrés Habegger - Durata: 80 min.
ore 19.30

CASEROS, EN LA CARCEL (2005)
di Julio Raffo - Durata: 75 min.

Ore 21.00 EL ULTIMO CONFIN (2006)
di Pablo Ratto - Durata: 60 min.

MISSIONAIRE (2004)
di Fernando Nogueira - Durata: 48 min.

Sabato 24 marzo 2007

Ore 17.00
BOTIN DE GUERRA (2002)
di David Blaustein - Durata: 110 min.

Ore 19.00
PACO URONDO, LA PALABRA JUSTA (2003)
di Daniel Desaloms - Durata: 78 min.

Ore 21.00
REBELION (2003)
di Federico Urioste- Durata: 90 min.

promosso da:
Ambasciata Argentina in Italia
Festival di Cinema Latinoamericano di Trieste
Museo del Cinema di Buenos Aires

in collaborazione con:
Istituto Italo Latinoamericano
Ponte della Memoria – Associazione Culturale per i Diritti Umani

Casa del Cinema
Largo Marcello Mastroianni, 1 Roma Ingresso da Piazzale del Brasile, Parcheggio di Villa BorgheseTel. 06 423601

viernes, 23 de marzo de 2007

El calentamiento global

¡Mira y contesta!

Un fenómeno preocupa el mundo: el calentamiento global y sobre efecto directo, el cambio climático, que ocupa buena parte de los esfuerzos del comunidad científica internacional para estudiarlo y controlarlo, porque, afirman, pone en riesgo el futuro del humanidad. (esta frase es copiada!!!)

Preguntas:
¿Por qué preocupa tanto?
¿Estamos seguros que hace daño al hombre?

Aquí tienes la prueba contundente del problema:


Pablo
Curso Base - Fidenza

lunes, 19 de marzo de 2007

Las 7 nuevas maravillas del mundo

¡Hola a todos! Me llamo Paolo y escribo un argumento que pienso es interesante.
La primera cosa es que pido excusa para mí español, soy (estoy) en el primer curso y no soy capaz de escribir... ¡pero me gusta probar!
¿Hablamos de las nuevas siete maravillas del mundo? Mi amiga me he enviado por correo electronico una direccion de internet donde se puede votar y conocer las maravillas del mundo. ( www.new7wonders.com).

El 7/Julio/2007 "verranno elette" en Lisboa las siete maravillas del mundo…

¿Quieren adelantar el resultado?
¿Alguien de vosotros ha visitado estos paisajes?
¿Pensáis que faltan esculturas, monumentos o paisajes que "meritano" mención entre aquellos vistos sobre este "sito" internet?
¿Entre aquellos propuestos cuál es más bonito e interesante?
¿Por qué?

¡Mis preguntas son muy simples, contestad y añadid nuevas preguntas!
GRACIAS, ¡hasta pronto!

Paolo
Fidenza
(Curso Base)

jueves, 15 de marzo de 2007

¡Anímate!

¿Qué está pasando?... ¿Por qué nadie se anima a hacer comentarios...?

Para poner un comentario no hay trabas y es muy fácil, sólo tienes que escribir...
¡A ver si os animáis!... no importa si en el mensaje hay algún error, porque estáis aprendiendo...

¡Vamos, que es una buena oportunidad para poner en práctica tu español!

Marilina

miércoles, 7 de marzo de 2007

Una triste realidad

[...] naciste a Pacajus hace 20 años, un pequeño pueblo en el interior (Sertao) de Brasil, eras la primera de tres hermanos, tus padres te adoraban y tu pequeña casa, ¡lindísima!, con el patio, el jardín, el huerto, las gallinas, las vacas, el caballo, el perro fiel... eran todo para ti... Cuando nacieron tus hermanos tu vida se llenó de alegría...

En casa no existía la televisión, pero ibas siempre a verla a la casa de tu amiga. Te gustaba mucho la escuela y eras la mejor de la clase... hubieras querido seguir los estudios pero faltaba dinero. Un día una amiga de la infancia te contó que en Fortaleza, (capital de la región del Ceará ), que estaba sólo a cinco horas en autobús, se encontraba fácilmente trabajo. Así, tras la aprobación de tus padres, a la mañana siguiente te fuiste con tu amiga en busca de una vida mejor.

Fortaleza es una gran ciudad de mar con mucha gente, avenidas, calles, restaurantes, tiendas e incluso rascacielos que nunca habías visto en tu vida. Estabas emocionada, entusiasmada y esperanzada, pero tu amiga te despertó, y en ese momento te explicó la única manera para ganar dinero. No te lo podías creer y saliste a buscar algo, un trabajo come esperabas... pero nada de nada...

Por la noche cuando regresaste decepcionada y herida, tu amiga se estaba preparando para salir, entonces decidiste imitarla. Terminada la noche, de madrugada, volviste a casa, a tu cama, sola y, mientras tus ojos se cerraban te pasó por delante toda tu vida, los sueños... la familia, los juegos, las amistades, los valores; todo lo echabas de menos... pero ahora no hay que llorar... ahora eres una “GAROTA” de " programa ".

Simone
Fidenza
(Curso Pre Intermedio)

martes, 6 de marzo de 2007

lunes, 5 de marzo de 2007

Los primeros frutos

El viernes pasado, el 23 de febrero, fui a un concierto de dos músicos que tocaban guitarras argentinas. Era la primera vez que escuchaba música de este tipo en vivo.... Me gustó mucho por el ritmo, las explicaciones de los músicos y las emociones que me trasmitieron. Y también ¡qué orgullo traducir y comprender casi todas las palabras de las canciones! El curso de español empieza a dar sus resultados.

Anna
Sissa
(Curso Intermedio)

Hablando con mis compañeros...

Hablando con mis compañeros del curso, a la pregunta: ¿qué trabajo te gustaría hacer?, algunos contestaron: el arqueólogo, para vivir la emoción de descubrir unos testimonios importantes de la vida de pueblos antiguos. Me sorprendió que en personas normales que tienen una rutina normal, haya un deseo de misterio y una necesidad de conocimiento.... Es verdad entonces, lo que dice DANTE en la DIVINA COMEDIA con las palabras de ULISSE, que el hombre no ha sido creado para vivir como bestia, pero para conocer y crear.
Anna.
Sissa
(Curso Intermedio)

miércoles, 28 de febrero de 2007

Una reflexión sobre la ofensa

Como os había prometido, aquí os pongo el enlace para visitar el libro sobre los insultos, vulgarismos, efumismos, etc. en español:

http://www.zonaele.com/

¡Buena lectura!
Marilina

lunes, 19 de febrero de 2007

Un alimento: bueno, limpio y justo.

A finales de 2006, precisamente en el mes de octubre (del 25 al 30), se desarrolló en Turín el Salón del Gusto; lugar de encuentro entre los productos de calidad y los consumidores. Esta feria va dirigida a las producciones artesanales que hay que proteger cada día de las tecnologías homologadoras, las cuales amenazan nuestra alimentación.

El mayor representante de esta iniciativa es Carlos Petrini, un sociólogo italiano que en 1980 organizó el primer congreso del Movimiento Internacional “Slow Food”.

“Slow Food” es lo contrario de “fast food”, no sólo significa comer despacio sino también disfrutar del alimento, de la diversidad de las recetas y de los sabores de las diferentes culturas. Según Carlo Petrini, bueno, limpio y justo, son los tres adjetivos que definen básicamente las características que un alimento debe reunir.

En primer lugar, un alimento tiene que ser BUENO, por sus cualidades pero también respecto al valor emocional y afectivo que posee; en segundo lugar, tiene que ser LIMPIO, es decir, producido respetando la tierra, sin perjudicar sus ciclos, estaciones, etc. En tercero y último lugar, un alimento tiene que ser JUSTO, es decir, conforme con los conceptos de justicia social, ya sea en su producción como en su comercialización.

Yo pienso que tomarse de vez en cuando las cosas con un poco de calma, es bueno para el espíritu, para la vista y el corazón. Esto es importante en nuestra sociedad, en la cual todo se asa en la velocidad.

Piertullia.
Fontanellato
(Curso Intermedio)

Barcelona

Si Barcelona estuviese en venta, valdría una fortuna, ya sólo por su posición geográfica.
A orillas del mar y rodeada por colinas en el interior, se encuentra hacia la principal autopista que llega a Francia y baja al sur, por la ribera occidental del Mediterráneo.
Barcelona se presenta como una metrópolis europea que une la península con Europa occidental. Además de ser la segunda ciudad española por importancia, después de Madrid, es además la capital de la Comunidad Autónoma de Cataluña.

La magnificencia medieval dejó en Barcelona un extraordinario testimonio de arquitectura gótica para Europa. Luego de una crisis, Madrid reforzó su poder central, pero en el perfil artístico, con la llegada de los modernistas guiados por Antonio Gaudí, la ciudad encontró nuevo esplendor en el “Art Nouveau”.

Fue en ese período que Gaudí realizó la Casa Batlló, el edificio más extravagante de la ciudad, con su fachada llena de trozos de azulejos azules, lilas y verdes; con balcones y ventanas con forma de onda y el techo irregular y todo azul. La Pedrera, con su fachada de piedra irregular y los balcones de hierro forjado, con efecto de ondas; y la Sagrada Familia, su obra maestra inacabada, con sus imponentes torres levantadas hacía el cielo.
Otros grandes artistas del siglo XX trabajaron aquí, como Picasso, Miró y Dalí; pero Barcelona no es sólo monumentos y pinturas.

En el centro del candelero por las Olimpiadas de 1992, la ciudad puede ofrecer hoy todo tipo de diversión y placer, comenzando por los del paladar. La cocina catalana es una de las mejores de España. Su esencia es la utilización de salsas hechas con verduras y añadido de almendras, avellanas y piñones; y también por su método para la cocción de pescados y mariscos.

Una marcada moda culinaria que se nota en la ciudad es la de la gente del lugar, que prefiere tapear, o sea, comer de pie en los bares, en los cuales se puede ir eligiendo de un rico surtido de cartas y así se sigue la comida, pasando de un bar a otro. El vino más conocido de Barcelona es el cava (costosa versión local del champán) que se produce en la cercana zona del Penedés.

El centro de la ciudad y los barrios se animan de gente que pasea por los bares, sobre todo en verano. En esta temporada hay una competición de natación en la bahía, una carrera a pie, muchos conciertos gratis, bailes populares, las máscaras y las carreras de fuego por las calles de la ciudad vieja. ¡Y qué decir de sus maravillosos alrededores!, de la Costa Brava, las islas Baleares (Ibiza, Formentera, Menorca y Mallorca), las viejas ciudades rivales, como la medieval Girona al norte y la romana Tarragona al sur; además iglesias, monasterios, acueductos... que con un poco de añoranza nos dejan un inmenso testimonio de nuestro pasado latino.
Simone.
Fidenza
(Curso Pre Intermedio)

LNteve (videos)