Tiempos difíciles

Con un poco de humor,

os deseo unas muy Felices Fiestas y

un próspero Año Nuevo!!!

Que todos vuestros deseos se cumplan

y que puedan disfrutar de unas

fiestas serenas y en familia.

Con cariño...

Marilina

Hoy, 13/12/2007 no hay clase

Hola a los chicos y chicas de Fidenza
(Curso de 18.30 y de las 20.30)

Por motivos personales hoy no puedo dar la clase.

La escuela os va a llamar, pero si tenéis el número o el correo de los compañeros, por favor pasad la noticia.

Gracias y nos vemos la semana que viene.

marilina

¿Boca o Milán?

foto: reuters

Este mensaje es para los hinchas del Milán...

El domingo es probable que nos encontremos para saber quién se queda con la copa de clubes...

Yo, como buena argentina, hincho por mi equipo... Boquita.

Salga como salga seguiremos siendo amigos, ¿verdad?

Generalmente no me interesa el fútbol, pero cuando juega Argentina o Boca... digamos que me renace el interés.

Suerte y que gane el mejor....

Marilina

Si no puedes con las peli de grandes

Prueba con las de los peques...
Es la historia de una abeja que, cansada de la rutina de su panal, decide salir a conocer el mundo; nueva película animada producida por Steven Spielberg.

www.lnteve.com

Vídeos de la BBC Mundo

Si queréis ver vídeos en español, os doy un enlace, es de la BBC Mundo:

http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/multimedia/video/

Hay varias cosas, los vídeos se dividen en Noticias, Ciencia y Tecnología, Cultura y Sociedad.

Quizá os interesa...

La prof

Mafalda: eres única

® Quino

Il cinema a dicembre parla spagnolo

Le pagine più belle del cinema spagnolo.

I rapporti fra letteratura e cinema è la base della rassegna che l'Instituto Cervantes di Roma in collaborazione con la Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores ed il FilmStudio 80 dedicano alle "Pagine più belle del cinema spagnolo". Vi presentiamo il calendario:

3 dicembre - ore 18.00, 20.00 e 22.00 El Sur di Víctor Erice.
Nella periferia di una città del nord della Spagna abitano Agustín, medico, sua moglie Julia, maestra che ha subito rappresaglie dopo la guerra civilie, e la loro figlia Estrella. Un giorno Estrella scopre che nella vita del padre c'è stata un'altra donna che è rimasta al Sud.

10 dicembre - ore 18.00, 20.00 e 22.00 El Rey Pasmao di Imano Uribe.
A Madrid, nel XVII secolo, il re di Spagna è un giovanotto di 20 anni, inesperto di politica ed amori. Appena sposato, scopre il mondo dei piaceri solamente nelle braccia di marfisa, la prostituta più bella e più cara della corte. Adesso il re vuole soddisfare un suo desiderio: vedere la regina nuda.

17 dicembre - ore 18.00, 20.00 e 22.00 El perro del hortelano di Pilar Miró.
Quando apprende che Teodoro, suo segretario, corteggia Marcela, sua cameriera, per invidia la nubile Diana, contessa di Belflor, s'innamora di lui, ma non può sposarlo, data la differenza di classe sociale. Tristan, servitore di Teodoro, risolve la situazione, trovandogli un padre nobile. Dall'omonima commedia giocosa (1618) del prolifico Lope de Vega (1562-1635), un film che è teatro in scatola.

FilmStudio 80 - via degli Orti d'Alibert 1/c - Roma
Tutti i film sono in versione originale.
L'ultimo spettacolo sarà presentato in spagnolo dalprofessore Felipe Bermejo.
Ingresso 5.00 euro - ridotto 4.00 euro

Instituto Cervantes
Via di Villa Albani, 16. Roma
Tlf: +39 06/8537361
Fax: +39 06/8546232
curom@cervantes.es

Gotan Projet

Conocéis el grupo, se llama Gotan Projet, es una buena fusión de ritmos y culturas, aquí tienen el vídeo "Santa María":

www.lnteve.com

Un pueblo de fiesta.

Hace unos años que se organiza una fiesta bastante nueva en mi pueblo. Cuando era pequeña no existía. Empezó por voluntad de mis paisanos y del Ayuntamiento, para converitr al pueblo en meta turística.

Todos los bares y las tiendas contribuyen para el éxito de la manifestación. Al comienzo del verano hay una noche de gran fiesta en todo el pueblo: en un rincón se exibe un grupo rock; delante de los bares de la plaza hay un "piano-bar" con canciones conocidas, es decir las de los años sesenta; en un jardín una pequeña orquesta de música de cámara, etc., incluso en la iglesia mi coro cantó canciones populares muchos años atrás.

Cada uno escucha lo que le gusta más. El pueblo está lleno de gente, no se puede mover. Familias y jóvenes, sobre las once y media, todos estamos narices arriba para ver el espectáculo más esperado: los fuegos artificiales que iluminan el cielo negro de la noche, con formas y colores maravillosos. Los ruidosos estallidos hacen temblar el suelo y los corazones. Los niños más pequeños se asustan y lloran, abrazados a sus padres, que los consuelan.

El escenario de los fuegos sobre el castillo es fantástico y admirable. Por eso cada año la fiesta tiene cada vez más éxito. Todos están satisfechos de lo visto y vuelven a su casa felices. Mi pueblo es Fontanellato.

Franca (Fontanellato)

Otros recién nacidos...

Aquí os doy la lista de los nuevos nacimientos en Trotamundos:

El viaje Pablo nos cuenta sus aventuras en Argentina, Buens Aires, Puerto Madryn... El pequeño video también lo ha hecho él.
Amor a primera vista. Laura y su ciudad: Barcelona. Ella también cuenta sus impresiones y sentimientos y nos propone algunas fotografías.
Roberta nos cuenta. Una expreriencia particular, un encuentro cercano con un crustáceo desconocido, también nos da algunos consejos referidos a la cocina y sus ingredientes.

Buena lectura a todos... y a ver si os animáis vostros también.

Marilina

Viva la música!!!!

Hoy, 22 de noviembre, quiero recordaros que es el día de la música.

Por eso os propongo vivir la música...
porque la música es cultura, es sentimientos, es vida, es intercambio...

¿Vosotros que pensáis?

Marilina

Está naciendo

Una nueva aventura para todos... "Trotamundos" espero que os guste.

Lo importante es participar, no importa si cometemos errores, todos estamos aprendiendo.
Si te animas puedes hablarlo en la clase y comenzarías así a idear tu comentario, historia, curiosidad o lo que se te ocurra para "Trotamundos"

Suerte y buena navegación...

marilina

Entre mujeres y hombres

Maitena © 2003 Página Oficial

Cuando el arte no se puede llamar arte

Respeto

"Guillermo Vargas Habacuc es un costarricense que dice ser artista. En agosto hizo una exposición en una galería de Managua y, tras atar a un perro a una pared, lo dejó morir de hambre. Según él, esa sádica, bárbara y necia obviedad era una manifestación artística. En Internet pueden verse fotos estremecedoras del pobre animal. La noticia ha llegado ahora hasta mis manos empujada por una campaña internacional de recogida de firmas para evitar que ese matarife acuda en 2008 a la Bienal Centroamericana de Honduras [...]"

Rosa Montero (Periodista y escritora)

Si quieres firmar el petitorio visita este sitio: http://www.petitiononline.com/13031953/petition.html

Alice nos aconseja que antes de firmar, podemos visitar este blog: http://attivissimo.blogspot.com/2007/11/antibufala-cane-lasciato-morire-per.html

Marilina

Huellas de Astor en la Gran Manzana

Alma de valija

Huellas de Piazzolla en las calles de Nueva York

El músico vivió durante más de una década en la Gran Manzana

LANACION.com | Turismo | Domingo 18 de noviembre de 2007

> Ir a la nota

Primeros capítulos

Desde aquí puedes leer de forma gratuita los últimos libros publicados en España y América Latina

• Primeras páginas (Librería Casa del Libro)


• Clarín (títulos editados en Argentina)


• Punto de Lectura (Editorial Grupo Santillana)


• Revista Qué leer

Espero que te sea útil y que tengas buena navagación.

Alice en su comentario nos aconseja otro sitio interesante:

• Letras Libres (títulos y comentarios)

Marilina

Nueva entrada de libros en línea

E-Books
Bajo este nombre están las obras literarias en formato electrónico cuyos autores o herederos han decidido publicar bajo una licencia o permiso que autoriza su descarga y/o lectura gratuita.
También se incluyen obras originales o traducciones que se encuentran bajo el Dominio Público. Cuando se trata de una descarga, cada obra indica en los créditos iniciales las condiciones en que puede ser utilizada. Cuando es una lectura en línea las condiciones de uso son las reflejadas en cada sitio. Fuente: leelibros

Pedido

Hola a todos!
este mensaje es para Daniela y/o Francesca del curso Intermedio de Fidenza (martes de 18.30-20.30 hs.): necesito comunicarme con Francesca pero no tengo su correo, ¿podrías escribirme a marilinadiaz@libero.it?

muchas gracias
marilina

Tu pie derecho, ¡INCREIBLE!

Esto es tan curioso que te reirás de ti mismo y volverás a intentarlo por lo menos 50 veces más, para asegurarte que eres más inteligente que tu pie derecho y... ¡No lo lograrás!

1) -Sentado ahí, en tu escritorio, levanta tu pie derecho y haz círculos en el aire hacia el lado derecho. (En sentido a las agujas del reloj)
2) -Ahora, mientras estás haciendo esto, traza el número 6 en el aire con tu mano derecha y... ¿Qué crees?
¡¡¡Tu pie cambia de dirección automáticamente y no puedes evitarlo!!! ¡No hay nada que puedas hacer para cambiar eso!

Así es qué, "SI ACEPTASTE EL RETO" y no fuiste capaz de vencer a tu pie derecho comparte esto con tus amigos para que vean que contra el pie derecho nadie puede.

Paolo (Fidenza)

“Chocolate pa’ dentro y pa’ fuera”

Lella y Gianfranca os quieren invitar a todos para compartir juntos el evento “Chocolate pa’ dentro y pa’ fuera”:
un homenaje a los Mayas y a su dulce y exquisito descubrimiento, “el chocolate”, que tendrá lugar a la sombra del castillo de Fontanellato el día 25 de noviembre, de las diez de la mañana hasta las siete de la tarde.

Algunos “Cioccolatieri del Ducado di Parma” expondrán exquisiteces para que todos puedan admíralas, degustarlas y comprarlas.

Los bares y las heladerías del centro histórico propondrán especialidades en tema, mientras, en “La trattoria del teatro”, el entero menú estará basado en el chocolate.
También las gastronomías del pueblo participarán, compitiendo por “El mejor pastel de chocolate”, juzgados por los “Cioccolatieri”.

El provecho de la venta de estos pasteles será destinado en beneficencia, a AVIS, que nos ayudará en la organización.

Un poquito de arte no faltará: una artista pintará en vivo un cuadro de chocolate improvisado y algunos estudiantes del Instituto de Arte Toschi dibujarán el cuerpo de algunas modelos de excepción: “Miss Parma 2006” Silvia Soncini, “Miss Oltretorrente 2007” Jessica Ruggeri y otras estupendas chicas. Ellas también pondrán sus cuerpos a disposición de algunas esteticistas que ejecutarán benéficos masajes a base de chocolate.

Bueno: ¿ya no tenéis ganas de comer chocolate? ¿de mirar algo lindo y original?
Recordad: ¡Lella y Gianfranca os esperan en su heladería, frente al castillo, con helado de chocolate de varios tipos, como chocolate al ron cubano, al ají, a la naranja y más y más!!!!

En las calles alrededor de la “Roca” estarán también el tradicional “Mercado Biológico” y un “Mercado de frutos antiguos”.

Entonces…..¡a gozar!
¡Hasta el 25!

Para saber más: 25 novembre: evento goloso "Cioccolato dentro e fuori"

Lella y Gianfranca

(Fontanellato)

Ambasciata della Repubblica Argentina in Italia
Ufficio Culturale

SCUOLA DI TEATRO ARGENTINO
INIZIO VENERDI' 23 NOVEMBRE ORE 17.00

Corso di teatro in lingua spagnola diretto da Marcelo Guardiola.

TUTTI I VENERDI' DALLE 17.00 ALLE 18.45

Lo studio prevede, attraverso l'utilizzazione di testi di autori argentini, il seguente lavoro:

- voce.

- analisi del testo.

- movimento scenico.

- creazione del personaggio.

- relazione tra i personaggi.

A fine anno si terrà un saggio finale sul lavoro svolto.

Via V.Veneto, 7 2° Piano (Uscita Metrò Barberini)
Tel.: 06.4873866 -Orario segreteria 14.00 - 18.45
culturaliargentina@libero.it

Le settimane del migrante

6-18 de noviembre de 2007
"LE SETTIMANE DEL MIGRANTE"
Descarga el programa (pdf).

Hola! Hoy les cuento que el pasado 6 de noviembre comenzaron "Le settimane del migrante", encuentros, muestras, espectáculos y videos sobre la inmigración y la intercultura realizados por las asociaciones de extranjeros del territorio provincial. Es posible escuchar material "in lingua", además de intercambiar ideas con migrantes que viven en la zona.

Todas las propuestas programadas son con ingreso gratis.

Información: Provincia di Parma Assessorato Politiche Sociali e Sanitarie.
Piazzale Barezzi, 3 - Parma
0521/931314 - 0521/931308
http://www.sociale.parma.it/

Marilina.

El Lago Chad está desapareciendo

En el curso de anoche, en Fidenza, surgió este tema. Lo que he podido saber es que el lago está perdiendo su superficie, especificamente ha perdido el 90% en 30 años.

Marilina.

Los cuatro países que comparten el lago Chad (Camerún, Nigeria, Níger y Chad) sufren la desertificación. El lago Chad, cuarta reserva de agua dulce del continente africano, ha perdido el 90% de su superficie en los últimos treinta años.

Hasta 22 millones de personas viven al borde del lago y 300.000 de ellas viven directa o indirectamente de la pesca.

Hoy, el clima es seco y la profundidad del lago, que en 1960 alcanzaba seis metros de altura, se ha reducido a un metro y medio. Además del reciclaje de los pescadores a la agricultura en un paisaje cada vez más árido, con la desaparición del lago Chad también se difumina la frontera natural, creando conflictos entre las poblaciones transfronterizas.

Fuente: http://www.cambio-climatico.com/el-lago-chad-ha-perdido-el-90-de-su-superficie-en-30-anos

Elecciones en Argentina

Cristina, una entre 30

La primera dama se sumará a la lista de presidentas y primeras ministras que hubo y hay en el mundo; récords y curiosidades con perfume de mujer

LANACION.com Política Lunes 29 de octubre de 2007

> Ir a la nota

La casa del Che en Alta Gracia

Como les comenté en el curso, en mi viaje a la Argentina pude visitar Villa Nydia, la casa en la que el Che vivió su niñez y parte de la adolescencia.

Hoy es un museo y se puede visitar.

Está en la provincia de Córdoba, precisamente en la ciudad de Alta Gracia, zona de sierras y de clima seco, ideal para los que sufren de asma y enferedades respiratorias, por esto la familia del Che decidido vivir allí.

Si desean conocer algo más sobre pueden visitar Villa Nydia

Marilina

Bocca Tango

presentato da
Julio Bocca & Ballet Argentino - Octango
L’addio alle scene del grande danzatore argentino
Il 18 ottobre, alle ore 21.00 Julio Bocca e il Ballet Argentino calcheranno il palco del Teatro Ventaglio Smeraldo. Bocca Tango è uno spettacolo dalla forte componente musicale: sul palco, ad affiancare i ballerini, sei musicisti e due cantanti.

Patrizia (Fidenza)

Para saber más sobre Julio Bocca puedes leer el artículo de la revista ¿Qué tal?: http://www.quetalonline.it/I/ArtMese2.aspx?IdArtMese=20 .

Alice, otra compañera de Fidenza, nos propone además visitar el sitio oficial: http://www.juliobocca.com/2005/home.htm

Buena navegación!!!

Allá vamos...

El lunes 15 comienzan los cursos de español, ciclo 2007-08.
Aquí les pongo los horarios.

Lunes: Fontanellato
18.30 - 20.30 Primer Curso. (Base).
20.30 - 22.30 Quinto Curso (Intermedio Potenciado).

Martes: Fidenza
18.30 - 20.30 Cuarto Curso (Intermedio)
20.30 - 22.30 Quinto Curso (Intermedio Potenciado).

Miércoles: San Secondo
18.30 - 20.30 Tercer Curso (Pre Intermedio)
20.30 - 22.30 Primer Curso (Base).

Jueves: Fidenza
18.30 - 20.30 Segundo Curso (Elemental)
20.30 - 22.30 Tercer Curso (Pre Intermedio).

Viernes: San Secondo
18.30 - 20.30 Segundo Curso (Elemental).

Nos vemos...

Marilina

Ya falta poco...

Dentro de muy poquito tiempo volvemos...
¿Estáis preparados?

Hasta prontito...
Marilina

Cerrado por vacaciones

Hola a todos,
ha llegado la hora de cerrar el "chiringuito"; me voy de vacaciones y hasta finales de septiembre no voy a estar por Italia.
De todas formas creo que alguna vueltita por el blog me la voy a dar... no resisto tanto tiempo.
Muchas gracias a los que han participado, ya sea con ideas, textos lectura, etc.
Un abrazo para todos y nos vemos a la vuelta.
Feliz verano!
Marilina

Foto: 'Explorando el Sur' www.flickr.com/photos/66474562@N00/4206609

40º edizioni Festival delle Nazioni

Omaggio alla Spagna

Città del Castello.

Del 23 de agosto al 7 de septiembre, Città del Castello festeja la 40ª edición del Festival de las Naciones con un programa dedicado por entero al pluralismo cultural y musical español.

Músicos españoles de la talla del gaitero "Hevia", la Orquesta Joven de Andalucía, el guitarrista José Miguel Moreno, o el flamenco de la Compañía Mercedes Ruiz, son sólo algunos de los invitados a esta gran cita con la cultura musical española. Más información: http://www.festivalnazioni.com/

FELIZ DIA DEL AMIGO

"El único momento de la vida en que me siento yo mismo es cuando estoy con mis amigos" (Gabriel García Márquez)

Hoy, 20 de Julio, es el Día Internacional del Día del Amigo.

En Argentina festejamos este día desde el año 1969 gracias a la idea del Dr. Enrique Ernesto Febbraro.
El 20 de julio de 1969 mientras miraba por tevé la llegada del hombre a la Luna, se prometió a sí mismo que ese sería para siempre el Día del Amigo, y así lo festejamos aún hoy.

Si quieres saber algo más puedes visitar Día del amigo.

Felicidades a todos...

VACACIONES

Ha llegado el momento de desearos unas Felices Vacaciones a todos.
Si aún no las habéis tenido... pues, que lleguen muy pronto.
Si ya las habéis tenido.... pues, tranquilos, tranquilos!!! Ya nos contaremos todo en las clases.
Y si este año no tenéis vacaciones... pues que os puedo decir... les contaremos cómo fueron las nuestras, ja, ja, ja!

De todas modos os deseo todo lo mejor y nos vemos en octubre.

con cariño: marilina

Nota: estamos todos muy bien.

Arquitectura porteña

En el sitio de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires hay muchísima información... Yo he elegido un punto en el que se habla de la arquitectura de la ciudad, con un textos, audios y hermosas fotografías, además de una gran cantidad de información relacionada. Espero que os guste:

Especiales: Arquitectura porteña
Fotogalerías: Arquitectura
Fotoreportajes: Buenos Aires Aérea
Fotomovie: Cúpulas porteñas

Buena navegación.

La foto del año

Luego de un gran trabajo de selección... hemos decidido que esta es la foto del año. ¿Qué pensáis?
Las ganadoras son: Loredana y Monica, del curso PI de Fidenza.
¿Se nota que estamos mejor? Ya saben el dicho: "Al mal tiempo buena cara".

Hasta la próxima.
Marilina

De todo y mucho más

HOLA!
Este es un enlace que me había quedado en el tintero... pero Gianfranca me lo ha hecho recordado: http://www.quetalonline.it/I/index.aspx
Creo que les puede resultar muy útil para las vacaciones.

Hasta prontito.
Marilina

Los sospechosos de siempre....

San Secondo - Curso Base.
Quedaron pocos... pero buenos. Espero que para la próxima cena puedan estar todos. Aquí estábamos saliendo de "La Paella".
Foto: Fabio
Fidenza. Cursos Elemental y Pre Intermedio.
No nos sacamos una foto de grupo... pongo lo que tengo.


Fidenza. Curso Elemental y Pre Intermedio.
Foto: Fabio

Fidenza. Cursos Base e Intermedio.
No recuerdo el nombre del lugar, pero comimos muy bien y hablamos muy poco...
Foto: un señor que estaba por ahí.

Fontanellato - Curso Intermedio. Aquí estamos en la clase... la cena la habíamos hecho otro día.
Foto: Gianfranca.

Me falta el grupo de San Secondo, Elemental, que no no hemos sacado ninguna fotografía.
GRACIAS A TODOS Y A VER SI NOS VEMOS EN OCTUBRE!!!
FELICES VACACIONES!!!

Marilina

HOLA A TODOS...

De a poco vamos entrando en la nueva normalidad.

Estamos bien, algo doloridos todavía, pero bien. Espero que vosotros también os encontréis bien... Que tengáis un buen día.

Marilina

Vivir para contarla

Hoy voy a ser muy breve.
Por un tiempo largo no voy a poder estar muy presente en el blog, porque, como algunos ya saben, el domingo tuvimos un accidente con el coche, chocamos con un "camioncino" que no se paro en el stop (salió en la Gaceta del lunes: "Urta una Focus e scappa: poi si pente e torna indietro").
Estamos bastante bien, pero Malén se rompió el fémur... así que está enyesada, sin poder moverse.
Gracias al cielo podemos contarla, porque si ven el coche... está destruido... un desastre.
Bueno, no creo que pueda verlos para los certificados, cenas y demás citas: estamos sin coche.
Gracias a todos los que me saludaron y se comunicaron conmigo.
Un abrazo.

Marilina

Libertad

Quino

Un poco de tango en Fidenza

Ettore nos cuenta que mañana, sábado, desde las 6 de la tarde hasta las 11 de la noche en San Michele Campagna (OUTLET) hay un espectáculo de tango. Es un tópico de Argentina pero podría ser interesante disfrutar de esta posibilidad.

El programa de la noche:
De las 18 a las 20 y de las 21 a las 22.30 la Compañía Gente de Tango nos llevará a descubrir los primos pasos de esta danza.

De las 22.30 en adelante tomará vida el show "TANGOS".

Info: Ettore (Fidenza) - Marilina

Mapuches denuncian penalmente a Bennetton

17/05: Mapuches denuncian penalmente a Bennetton por USURPACIÓN.
Declaración de la Comunidad Mapuche Santa Rosa-Leleke. Por Usurpación denunciamos penalmente a Bennetton:

A los pu peñi pu lamuen
A los compañeros y compañeras
A los hombres y mujeres de buena voluntad
A la sociedad civil

Hoy Jueves 17 de Mayo de 2007 la Comunidad Mapuche Santa Rosa-Leleke está realizando, en estos mismos momentos, una denuncia penal por Usurpación contra la Compañía de Tierras del Sud Argentino y su dueño accionista: el grupo Bennetton. Para saber más

Marilina

Viaje a Perú

Hola, aquí les doy un buen enlace para conocer más este hermoso país: http://www.peru.info/peru.asp

Suerte y buen viaje. Marilina

Camino Inca a Machu Picchu
CUSCO
ALEJANDRO BALAGUER

Entrega de certificados 2006-07

Calendario serate conclusive CTP 2006-07

30 MAGGIO 2007 –ore 20,30 FONTANELLATO.
Rocca Sanvitale - 3° piano.

5 GIUGNO 2007-ore 20,30 FIDENZA.
Centro giovanile (ex macello).

7 GIUGNO 2007 –ore 20,30 S.SECONDO.
Rocca- Sala Gesta R.

Os espero a todos, si podemos después de la entrega nos vamos a tomar algo juntos.

Marilina

Ya llegaron las vacaciones...

Al menos las mías... ayer, viernes 18, hice la última lección de este ciclo.
Siempre es un sentimiento raro, por un lado siento la alegría de las vacaciones, que en mi caso es sinónimo de viajar a mi país; pero por el otro está la sensación de tristeza, porque algo se termina.
Espero que a todos les haya sido útil, que les haya gustado y que hayan pasado buenos momentos... porque en definitiva, aprender un idioma es algo más que ver gramática y verbos irregulares no?
Bueno, el año que viene me gustaría volver a verlos... yo pienso cargar mis pilas en la Argentina, así que espero que vuelvan con muchas de comenzar de nuevo y de participar en el blog!!!

Suerte y nos vemos prontito para la entrega de los certificados.

Con mucho cariño....
Marilina

La storia in giallo

"La storia in giallo" es un programa de RADIO TRE - el sábado 19 a las 16.52 - Se hablarà de los desaparecidos argentinos.
En la pagina del sitio: www.radio.rai.it/radio3/lastoriaingiallo/index.cfm
tambièn se encuentran tìtulos de libros que hablan del argumento.
Patrizia

Aquí están... estos son...

Aquí está la prueba de nuestro paso por el restaurante.

Comimos, bebimos y hablamos hasta por los codos...

Que se repita otra vez y que sea muy pronto...

prometo hablar con mis "viejos alumnos" también...

Marilina

Viaje al sur del mundo: Argentina

HOLA! Hoy os voy a dar algunos enlaces para poder conocer un poco más sobre la Argeninta...
Generalmente cuando una piensa en este país se imagina la Patagonia, la pampa, el tango y los gauchos... pero hay un muchos lugares hermosos y desconocidos que merecen ser visitados.

El siguiente enlace tiene unas cuantas fotografías de la Argentina, espero que os guste, podéis comenzar por el norte:
http://www.patagonline.com/ES/fotos_patagonia.php?gal_ID=124

En el suplemento viajes del Diario Clarín se habla también del norte, especificamente de Jujuy:
http://www.clarin.com/suplementos/viajes/2007/05/05/index.html

Este enlace es más oficial, porque es de la secretaría de turismo de la nación, pero también puede ser útil:
http://www.sectur.gov.ar/esp/menu.htm

Si necesitáis info sobre los aeropuertos argentinos...
http://www.aa2000.com.ar/index.php

y más tarde sigo...

marilina

Para viajeros

Si te gusta viajar el diario español "El País" tiene una sección dedicada a ti.
Las guías por el mundo son muy interesantes, si lo deseas puedes echar un vistazo aquí.
Buena navegación.

Para estar al día

¿Quieres estar al día? En la siguiente página web puedes encontrar muchas cosas interesantes para tu español. http://www.elcastellano.org

Mapu Terra

Mapu significa Terra, nella lingua mapuche. Cosi chiamano la terra Atilio e Rosa Curinanco, una coppia di etnia mapuche che da tre anni gira l’Europa per raccontare la propria storia.
Nel 2003 vengono sfrattati dal gruppo Benetton che nel 91’ acquista insieme a circa un milione di ettari patagonici, la terra che loro rivendicano come propria.
Atilio e Rosa Curinanco sono venuti in Italia a raccontare la loro storia. Noi siamo andati in Patagonia.

Partiamo dal caso Curinanco/Benetton e arriviamo a interrogarci sulla nostra “terra”, fatta di asfalto: la città. Una città che abbiamo tutti i giorni sotto i nostri occhi.
Le piazze svuotate e rassegnate al più vicino shopping center. Le invasioni di traffico, di cemento, gli appartamenti fatti di gente appartata, le periferie di nessuno.
Una città dove in mezzo al cemento sono rimasti imbrigliati anche la relazione, gli incontri.
Cambia il paesaggio e cambia l’anima di chi ci vive.
Cosa è la “terra” per chi vive nelle grandi città.
In un mondo sempre più mobile mettiamo radici dove possiamo creare relazioni.

Ripensando a Rosa e Atilio, che stanno ancora lottando per riavere la propria terra, ci si rivede spaesati e arresi di fronte alla città che cambia.
Ma venendo dalla Patagonia e riguardando Milano nasce anche il desiderio di ritrovare nella città una “terra”che sia comunità, proprio qui in mezzo all’asfalto, di farsi “mapuche della città”.

MAPU TERRA, spettacolo che la compagnia teatrale Alma Rosè presenterà in anteprima nazionale il 21 Aprile 2007 presso il Teatro Guanella - Campo Teatrale di Milano.

El 24 de abril hay clase de español

A los alumnos de los cursos:

- Pre Intermedio de Fidenza(martes de 18.30 a 20.30 hs.).
- Elemental de Fidenza (martes de 20.30 a 22.30 hs.):

El 24 de abril es la última clase de español.

Me equivoqué con las fechas del puente.

Por favor pasad el mensaje a los compañeros.

Muchas gracias a todos.

Marilina

¿Lo sabías?

Tallas de ropa aduladoras y mentirosas

Un estudio del 'Sunday Times' muestra que las grandes marcas engañan en su tallaje para agradar al cliente. Leer la nota de El País

En Argentina

¿Quieres conocer, recorrer y disfrutar los Patrimonios de la Humanidad que se encuentran en Argentina? Más información

Para todos...

Con todo cariño....

Marilina

¿Te gusta leer?

Hola, me gustaría compatir algo contigo. ¿Tienes ganas de participar?, pues es muy fácil, sigue los siguientes pasos:

- Tienes que contarnos si te gusta leer.

-¿Qué lees más frecuentemente? (periódicos, novelas, tebeos, etc)

- ¿Qué has leído últimamente?

- ¿Has leído algo en español? (O mejor, que te gustaría leer)

Espero que participes, porque el blog es para ti también.

La profe.

Homenaje a Gabo

García Márquez, homenajeado en la apertura del IV Congreso de la Lengua
El Nobel de Literatura recibió el primer ejemplar de una edición conmemorativa lanzada a 40 años de la publicación de su novela Cien años de soledad. "Ni en el más delirante de mis sueños imaginé este acto", dijo emocionado el escritor. El congreso, que se desarrolla en Cartagena de Indias, Colombia, se extenderá hasta el próximo jueves. Para saber más

Nunca más

L’Ambasciata della Repubblica Argentina in Italia invita a:

Nunca más
8 film per non dimenticare

Casa del Cinema a Villa Borghese

PROGRAMMA

Venerdì 23 marzo 2007
ore 17.00

PAPA IVAN (2002)
di María Inés Roque - Durata: 55 min.

HISTORIAS COTIDIANAS (2001)
di Andrés Habegger - Durata: 80 min.
ore 19.30

CASEROS, EN LA CARCEL (2005)
di Julio Raffo - Durata: 75 min.

Ore 21.00 EL ULTIMO CONFIN (2006)
di Pablo Ratto - Durata: 60 min.

MISSIONAIRE (2004)
di Fernando Nogueira - Durata: 48 min.

Sabato 24 marzo 2007

Ore 17.00
BOTIN DE GUERRA (2002)
di David Blaustein - Durata: 110 min.

Ore 19.00
PACO URONDO, LA PALABRA JUSTA (2003)
di Daniel Desaloms - Durata: 78 min.

Ore 21.00
REBELION (2003)
di Federico Urioste- Durata: 90 min.

promosso da:
Ambasciata Argentina in Italia

Festival di Cinema Latinoamericano di Trieste

Museo del Cinema di Buenos Aires

in collaborazione con:
Istituto Italo Latinoamericano
Ponte della Memoria – Associazione Culturale per i Diritti Umani

Casa del Cinema
Largo Marcello Mastroianni, 1 Roma Ingresso da Piazzale del Brasile, Parcheggio di Villa BorgheseTel. 06 423601

El calentamiento global

¡Mira y contesta!

Un fenómeno preocupa el mundo: el calentamiento global y sobre efecto directo, el cambio climático, que ocupa buena parte de los esfuerzos del comunidad científica internacional para estudiarlo y controlarlo, porque, afirman, pone en riesgo el futuro del humanidad. (esta frase es copiada!!!)

Preguntas:
¿Por qué preocupa tanto?
¿Estamos seguros que hace daño al hombre?

Aquí tienes la prueba contundente del problema:

Pablo

Curso Base - Fidenza

Las 7 nuevas maravillas del mundo

¡Hola a todos! Me llamo Paolo y escribo un argumento que pienso es interesante.
La primera cosa es que pido excusa para mí español, soy (estoy) en el primer curso y no soy capaz de escribir... ¡pero me gusta probar!
¿Hablamos de las nuevas siete maravillas del mundo? Mi amiga me he enviado por correo electronico una direccion de internet donde se puede votar y conocer las maravillas del mundo. ( www.new7wonders.com).

El 7/Julio/2007 "verranno elette" en Lisboa las siete maravillas del mundo…

¿Quieren adelantar el resultado?
¿Alguien de vosotros ha visitado estos paisajes?
¿Pensáis que faltan esculturas, monumentos o paisajes que "meritano" mención entre aquellos vistos sobre este "sito" internet?
¿Entre aquellos propuestos cuál es más bonito e interesante?
¿Por qué?

¡Mis preguntas son muy simples, contestad y añadid nuevas preguntas!
GRACIAS, ¡hasta pronto!

Paolo

Fidenza

(Curso Base)

¡Anímate!

¿Qué está pasando?... ¿Por qué nadie se anima a hacer comentarios...?

Para poner un comentario no hay trabas y es muy fácil, sólo tienes que escribir...
¡A ver si os animáis!... no importa si en el mensaje hay algún error, porque estáis aprendiendo...

¡Vamos, que es una buena oportunidad para poner en práctica tu español!

Marilina

Una triste realidad

[...] naciste a Pacajus hace 20 años, un pequeño pueblo en el interior (Sertao) de Brasil, eras la primera de tres hermanos, tus padres te adoraban y tu pequeña casa, ¡lindísima!, con el patio, el jardín, el huerto, las gallinas, las vacas, el caballo, el perro fiel... eran todo para ti... Cuando nacieron tus hermanos tu vida se llenó de alegría...

En casa no existía la televisión, pero ibas siempre a verla a la casa de tu amiga. Te gustaba mucho la escuela y eras la mejor de la clase... hubieras querido seguir los estudios pero faltaba dinero. Un día una amiga de la infancia te contó que en Fortaleza, (capital de la región del Ceará ), que estaba sólo a cinco horas en autobús, se encontraba fácilmente trabajo. Así, tras la aprobación de tus padres, a la mañana siguiente te fuiste con tu amiga en busca de una vida mejor.

Fortaleza es una gran ciudad de mar con mucha gente, avenidas, calles, restaurantes, tiendas e incluso rascacielos que nunca habías visto en tu vida. Estabas emocionada, entusiasmada y esperanzada, pero tu amiga te despertó, y en ese momento te explicó la única manera para ganar dinero. No te lo podías creer y saliste a buscar algo, un trabajo come esperabas... pero nada de nada...

Por la noche cuando regresaste decepcionada y herida, tu amiga se estaba preparando para salir, entonces decidiste imitarla. Terminada la noche, de madrugada, volviste a casa, a tu cama, sola y, mientras tus ojos se cerraban te pasó por delante toda tu vida, los sueños... la familia, los juegos, las amistades, los valores; todo lo echabas de menos... pero ahora no hay que llorar... ahora eres una “GAROTA” de " programa ".

Simone

Fidenza

(Curso Pre Intermedio)

8 de marzo de 2007

Los primeros frutos

El viernes pasado, el 23 de febrero, fui a un concierto de dos músicos que tocaban guitarras argentinas. Era la primera vez que escuchaba música de este tipo en vivo.... Me gustó mucho por el ritmo, las explicaciones de los músicos y las emociones que me trasmitieron. Y también ¡qué orgullo traducir y comprender casi todas las palabras de las canciones! El curso de español empieza a dar sus resultados.

Anna

Sissa

(Curso Intermedio)

Hablando con mis compañeros...

Hablando con mis compañeros del curso, a la pregunta: ¿qué trabajo te gustaría hacer?, algunos contestaron: el arqueólogo, para vivir la emoción de descubrir unos testimonios importantes de la vida de pueblos antiguos. Me sorprendió que en personas normales que tienen una rutina normal, haya un deseo de misterio y una necesidad de conocimiento.... Es verdad entonces, lo que dice DANTE en la DIVINA COMEDIA con las palabras de ULISSE, que el hombre no ha sido creado para vivir como bestia, pero para conocer y crear.

Anna.

Sissa

(Curso Intermedio)

Una reflexión sobre la ofensa

Como os había prometido, aquí os pongo el enlace para visitar el libro sobre los insultos, vulgarismos, efumismos, etc. en español:

http://www.zonaele.com/

¡Buena lectura!
Marilina

Un alimento: bueno, limpio y justo.

A finales de 2006, precisamente en el mes de octubre (del 25 al 30), se desarrolló en Turín el Salón del Gusto; lugar de encuentro entre los productos de calidad y los consumidores. Esta feria va dirigida a las producciones artesanales que hay que proteger cada día de las tecnologías homologadoras, las cuales amenazan nuestra alimentación.

El mayor representante de esta iniciativa es Carlos Petrini, un sociólogo italiano que en 1980 organizó el primer congreso del Movimiento Internacional “Slow Food”.

“Slow Food” es lo contrario de “fast food”, no sólo significa comer despacio sino también disfrutar del alimento, de la diversidad de las recetas y de los sabores de las diferentes culturas. Según Carlo Petrini, bueno, limpio y justo, son los tres adjetivos que definen básicamente las características que un alimento debe reunir.

En primer lugar, un alimento tiene que ser BUENO, por sus cualidades pero también respecto al valor emocional y afectivo que posee; en segundo lugar, tiene que ser LIMPIO, es decir, producido respetando la tierra, sin perjudicar sus ciclos, estaciones, etc. En tercero y último lugar, un alimento tiene que ser JUSTO, es decir, conforme con los conceptos de justicia social, ya sea en su producción como en su comercialización.

Yo pienso que tomarse de vez en cuando las cosas con un poco de calma, es bueno para el espíritu, para la vista y el corazón. Esto es importante en nuestra sociedad, en la cual todo se asa en la velocidad.

Piertullia.

Fontanellato

(Curso Intermedio)

Barcelona

Si Barcelona estuviese en venta, valdría una fortuna, ya sólo por su posición geográfica.
A orillas del mar y rodeada por colinas en el interior, se encuentra hacia la principal autopista que llega a Francia y baja al sur, por la ribera occidental del Mediterráneo.
Barcelona se presenta como una metrópolis europea que une la península con Europa occidental. Además de ser la segunda ciudad española por importancia, después de Madrid, es además la capital de la Comunidad Autónoma de Cataluña.

La magnificencia medieval dejó en Barcelona un extraordinario testimonio de arquitectura gótica para Europa. Luego de una crisis, Madrid reforzó su poder central, pero en el perfil artístico, con la llegada de los modernistas guiados por Antonio Gaudí, la ciudad encontró nuevo esplendor en el “Art Nouveau”.

Fue en ese período que Gaudí realizó la Casa Batlló, el edificio más extravagante de la ciudad, con su fachada llena de trozos de azulejos azules, lilas y verdes; con balcones y ventanas con forma de onda y el techo irregular y todo azul. La Pedrera, con su fachada de piedra irregular y los balcones de hierro forjado, con efecto de ondas; y la Sagrada Familia, su obra maestra inacabada, con sus imponentes torres levantadas hacía el cielo.
Otros grandes artistas del siglo XX trabajaron aquí, como Picasso, Miró y Dalí; pero Barcelona no es sólo monumentos y pinturas.

En el centro del candelero por las Olimpiadas de 1992, la ciudad puede ofrecer hoy todo tipo de diversión y placer, comenzando por los del paladar. La cocina catalana es una de las mejores de España. Su esencia es la utilización de salsas hechas con verduras y añadido de almendras, avellanas y piñones; y también por su método para la cocción de pescados y mariscos.

Una marcada moda culinaria que se nota en la ciudad es la de la gente del lugar, que prefiere tapear, o sea, comer de pie en los bares, en los cuales se puede ir eligiendo de un rico surtido de cartas y así se sigue la comida, pasando de un bar a otro. El vino más conocido de Barcelona es el cava (costosa versión local del champán) que se produce en la cercana zona del Penedés.

El centro de la ciudad y los barrios se animan de gente que pasea por los bares, sobre todo en verano. En esta temporada hay una competición de natación en la bahía, una carrera a pie, muchos conciertos gratis, bailes populares, las máscaras y las carreras de fuego por las calles de la ciudad vieja. ¡Y qué decir de sus maravillosos alrededores!, de la Costa Brava, las islas Baleares (Ibiza, Formentera, Menorca y Mallorca), las viejas ciudades rivales, como la medieval Girona al norte y la romana Tarragona al sur; además iglesias, monasterios, acueductos... que con un poco de añoranza nos dejan un inmenso testimonio de nuestro pasado latino.

Simone.

Fidenza

(Curso Pre Intermedio)

Lo que hay que saber...

"Ciudad del silencio" es la última película protagonizada por Jennifer López y Antonio Banderas. No ha tenido muy buena crítica, pero hay que rescatar el argumento y la problemática que trata. "Ciudad del silencio" es una denuncia de la desaparición en Ciudad Juárez de miles de mujeres, un agujero negro de nuestra época que lleva años tragándose vidas sin que ni la policía ni el Gobierno mexicano den una seria respuesta. Para saber más puedes visitar el siguiente sitio: http://www.mujeresdejuarez.org/

Para publicar

¡Hola a todos!

Tengo que hacer una aclaración: los textos publicados han sido escritos por vuetros compañeros, pero antes de ponerlos en línea hemos hecho la corrección de los mismos. Por tal motivo os invito a participar, podéis hacer llegar vuestros trabajos por correo electrónico o directamente me los entregáis en clase.

¡Buena suerte!

Marilina

Joaquín Sabina en Boca

Para los fanáticos de Sabina: el diario argentino "Clarín.com" ha hecho un especial de Sabina. Se llama SABINA EN BOCA. El sueño del pibe. Espero que os guste. Marilina

San Valentín

¿Sabes por qué San Valentín se convirtió en el patrón de los enamorados?

"Según una tradición, en el tiempo en el que vivió san Valentín la religión cristiana estaba perseguida, él, a escondidas, casaba a las parejas bajo el ritual de la Iglesia.
Algunos creen que San Valentín es una fiesta cristianizada del paganismo, ya que en la antigua Roma se realizaba por este tiempo la adoración al dios del amor, cuyo nombre era Eros y a quien muchos simpáticamente le han pasado a llamar Cupido.
¿Pero... quién fue San Valentín? Sabemos que era un sacerdote que nació en Roma a mediados del siglo III. Sus restos mortales se conservan actualmente en la Basílica de su mismo nombre, la cual está situada en la ciudad italiana de Terni. Cada 14 de febrero se celebra en dicho templo un acto mediante el cual las parejas se comprometen en matrimonio".

Recuerdos y reflexiones

Estaba en el mar de vacaciones
Después de la comida, mientras estaba sentada en el jardín del hotel mirando la calle y a todas las personas que paseaban, un hombre muy serio, andando, leía un periódico. Pero no se percató que había una farola y se la chocó.
Lo más divertido fue su asombro, eso me hizo reír mucho. Miró a su alrededor, por si alguien lo había visto, después cerró su periódico y siguió andando muy veloz.

La fiesta del año nuevo
La fiesta del año nuevo comienza a celebrarse el 31 de diciembre, (la Nochevieja) cuando a las doce de la noche termina el año viejo y empieza el nuevo.
Durante la Nochevieja las personas van con sus amigos a casa de otros amigos, o a un restaurante para compartir una rica comida. No hay platos especiales para esta fiesta, pero la mayoría come pescado.

Muchas familias que tienen chicos prefieren comer en su casa para evitar la confusión y el ruido de los locales públicos y para disfrutar de esta fiesta con más intimidad. Todos bailan y cantan para olvidar, por un momento, sus problemas y porque esperan que el nuevo año sea mejor que el pasado.
Sobre las doce, todos juntos cuentan los últimos diez segundos y a las doce en punto, se descorchan las botellas de vino espumoso, vuelan los corchos, todos se besan, se desean un feliz año nuevo. Después los cohetes, petardos iluminan la oscuridad de la noche y crepitan alegres como para desear felicidad a todos.

En mi pueblo no existe la tradición de hacer regalos, ni a los adultos ni a los niños, en algunos pueblos a media noche, la gente echa por la ventana las cosas viejas, símbolo de renovación.
Se baila haciendo el tren al ritmo de la samba hasta la madrugada. En las ciudades más grandes algunos cantantes hacen conciertos , en los cuales participan especialmente los jóvenes.
Casi todos se van a dormir por la mañana del 1 de enero cansados y alegres, porque están un poco ebrios, con la esperanza de comenzar un año mejor.

Recuerdos de mi infancia
Las fiestas se han escurrido con un subseguir frenético de encuentros, deseos, ricas comidas, pero dejándome una sensación de vacío, de soledad, de velada nostalgia…
La rutina de cada día me impide revivir momentos y situaciones, que ya no me suscitan los sentimientos de tiempos pasados...

Tenía cinco años. Una estufa a leña calentaba la pequeña cocina y a su alrededor toda mi familia se reunía después de la cena, en las largas noches invernales. El agua hervía en la estufa, creando arroyos de gotas pequeñas sobre los cristales fríos. Mi hermano que tenía pocos meses, dormía en una cesta de mimbre, mi tía bordaba en el telar, mi madre tricotaba, mi abuela remendaba ropas ya gastadas, mi abuelo construía escobas de sorgo, yo me acuchaba a uno u otro escuchando los discursos de los mayores, interpretándolos a mi manera.
-¡Atenta, Anna!, ¡escucha!... la campanilla de santa Lucía que pasa para ver si los niños han sido buenos... Después, enseguida a la cama…
Yo me precipitaba a la ventana, escrutaba en la oscuridad de la noche, sentía verdaderamente el sonido de aquella campanilla que se iba distanciando, poco a poco, engullida por la niebla.
A la mañana siguiente me parecía distinguir en la nieve las huellas de las ruedas y de las pezuñas del pollino.
Para la vigilia de santa Lucía había una verdadera ceremonia: se dejaba el pan y la hierba para el pollino, el pan para santa Lucía, los zapatos limpios debajo de la mesa, y luego a la cama, con la ansiedad de dormirse enseguida, así las horas parecían pasar más rápidas.
Al otro día, la maravilla, el estupor de los humildes regalos y de los dulces.

Dos días antes de la Navidad, mi padre preparaba el árbol (de Navidad): ponía un cerrojo a encandecer entre las brasas de la chimenea, con este hacía varios agujeros en un palo derecho y largo, alternándolos a la derecha y a la izquierda.
En ellos metía unas ramas pequeñas de pino recogidas en los jardines; las más pequeñas en la cima del árbol, y las más grandes, a medida que bajaba las iba poniendo. Una estrella desmochaba en cima del árbol, globos pintados balanceaban enganchados en las ramas, ángeles y pájaros salían como por arte de magia de una gran caja, relegada durante todo el año en el suelo; listas pintadas rodeaban el verde del pino, después, como por encanto, había un centelleo de luces. Yo asistía silenciosa ante la habilidad de mi padre que como un dios, de la nada creaba una obra maestra.

Durante el día iba con mi abuelo por fosos y muros viejos, para buscar el musgo más aterciopelado y más verde para hacer el belén.
Mágicamente, de un trozo de papel plateado surgía un arroyo, de una lluvia de harina una carretera, del musgo unos prados poblados de pastores y ovejas, de un trozo de madera la gruta con el buey y el pollino, la sagrada familla donde el niño Jesús aparecía a la media noche del 24 de diciembre.
Mi abuela me sentaba delante del gran tajo de la cocina y me hacía poner en fila los “anolini” y los ñoquis, ambos platos de la Nochebuena y la Navidad.
- ¡Aprende!, así cuando seas grande los harás tú misma.

Yo no quería leer la pequeña carta puesta debajo del plato de mi abuelo, porque me avergonzaba... ¡cuántas promesas y cuantos buenos propósitos! Terminaba siempre que mi madre leía la carta, después mi abuelo me daba la moneda.
Por la mañana de Navidad mi padre cantaba en el coro de la solemne misa, después iba con sus amigos al bar.

Los recuerdos son imágenes que se superponen en mi memoria.
Ahora soy más adulta, casi vieja… los sucesos de mi vida me han desilusionado un poco, pero en lo profundo de mi alma todavía está esa chica, que por un momento aflora y espera revivir la magia de aquellos momentos de su infancia.

Anna.

Sissa

(Curso Intermedio)

Menorca una perla del Mediterráneo

Consejos para las vacaciones.

En este artículo quisiera contarles lo que pueden encontrar si uno de los próximos veranos deciden ir de vacaciones a Menorca, esperando que les ayude a descubrir lo que no pueden olvidarse de visitar.

La isla de Menorca, la más septentrional de las islas Baleares, tiene una extensión de 700 km2 repartida en ocho municipios, la lengua oficial es el catalán y la población es de unos 70.000 habitantes.

La capital de la isla, Mahón, ha sido construida por los púnicos a orillas del puerto natural más largo del Mediterráneo y está colocada en la parte este de la isla. Cerca de la ciudad también está el aeropuerto, al cual llegan todos los vuelos turísticos; una carretera de unos 40 km conecta Mahón con la antigua capital de la isla, Ciutadela, situada en la extremidad opuesta de la isla.
Esta carretera cruza toda la isla en dirección este-oeste, partiéndola idealmente en dos mitades que increíblemente también están divididas en dos zonas geológicas de aspecto muy distinto.
En efecto, la parte sur, está formada por terrenos miocénicos, cubierta de flora mediterránea y de pinares que llegan hasta el mar, la costa se caracteriza por sus escollos, entre los cuales se encuentran calas de arena blanquísima. En la parte norte, en cambio, predominan las rocas silíceas con una gran variedad cromática de los suelos. El resultado es un paisaje diferente, suavemente ondulado, donde destaca, cerca de Es Mercadal, la altura de El Toro (358 m). En su cumbre hay una iglesia y desde su mirador se puede ver toda la isla, un espectáculo estupendo cuando está soleado.

Por su parte, la costa norte está caracterizada como la sur, de arrecifes, pero el paisaje es más yermo porque el viento que sopla del norte impide que los árboles se desarrollen cerca del mar. A pesar de que los árboles no crezcan cerca del mar, no se puede decir que las playas no sean hermosas, en efecto la natura silícea de los suelos confiere a la arena un color rojizo que junto al color turquesa del mar, da al turista la impresión de mirar un cuadro.

Sin embargo, la zona que prefiero de la isla es la costa sur, desde Cala Galdana hasta Cap D’Atrutx, la punta suroeste de la isla desde donde se entrevé la isla de Mallorca. Esta franja de la costa es la más salvaje de la isla: no hay carreteras cerca del mar y las calas se pueden alcanzar sólo andando por los senderos que se internan en los pinares.
El trayecto a pié puede durar hasta una hora, pero el espectáculo que se ve llegando al mar merece la fatiga del camino: la coloración turquesa del mar se confunde con el azul del cielo y las playas de arena blanquísima rodeadas por los bosques parecen paraísos tropicales.

Lo que aconsejo a quienes no tienen mucho tiempo es visitarlas en barco, en efecto saliendo del puerto de Ciutadella se pueden visitar todas las calas más bonitas: Platja de Son Saura, Cala en Turqueta, Cala Macarella y Macarelleta, Cala Mitjana y Mitjaneta.

Sin embargo la isla no se puede reducir sólo a mar y sol: existen muchos restos arqueológicos tanto prehistóricos como de época histórica (vándalos, bizantinos, etc.); hay especies autóctonas como el caballo menorquín; hay artesanía en los pueblos de Al Alayor, Es Mercadal, Es Migjorn Gran, Ferreries, y una Menorca por descubrir en primavera, con una explosión de verde que el turista, que llega en verano en el período de máxima sequía, difícilmente podría imaginar.
Me gustaría seguir contando, pero no quiero revelar todas las sorpresas que pueden encontrar visitando la isla y, por eso, voy a terminar mi artículo con un consejo muy importante: tomen un mapa, pónganse zapatos cómodos, alquilen un coche y... ¡felices vacaciones!

Antonio.

San Secondo P.se

(Curso Pre Intermedio)

Carnaval en Los Andes

De un diario de viaje en Colombia

3 de enero de 2003 Viernes.
De Cali a Pasto.

¡Estoy en Los Andes!
Mi amigo, Luis Alfonso, me ha explicado que nacen en la Patagonia y cerca de aquí, en el “Nudos del los Pastos”, se ramifican en tres direcciones:

- la Cordillera Oriental llega a Venezuela;
- la Cordillera Central llega al centro de Colombia;
- la Cordillera Occidental llega cerca de Panamá.

Hemos salido de Cali esta mañana muy temprano.
Durante todo el viaje veo colores vivos y cargados, paisajes maravillosos, pero, como tengo un poquito de fiebre, después de un desayuno de carne y plátano en una “paradora”, me quedo dormida -¿cómo?, ¿carne a las diez de la mañana?-.
Me despierto en pleno desierto… Estamos en “Valle del Patía” a unos 1000 metros de altura.
Aquí reinan los cactus y hace un calor horrible, ¡cómo no!
Faltan unas dos horas para llegar a Pasto pero el aire se hace siempre más fresco y los colores cambian una vez más.
Pasto es una ciudad acaudalada, de gente trabajadora y amante de su tierra.
En Colombia el Carnaval empieza inmediatamente después del primero de enero, así que, al llegar, nos cruzamos justo con un desfile de carros y comparsas.
¡Lindísimo!... y, ¡milagro! El desfile acaba, y pronto llegan los barrenderos. No sólo limpian, sino que también hacen la recogida selectiva de residuos.
¡Ojalá lo hicieran también en Italia!
Aquí se vive el Carnaval de los Blancos y de los Negros.
Mañana es el día de los Blancos y nos juntaremos en el festejo.
Es costumbre ir por las calles pintado, haciéndose pintar la cara y además echando talco.
Pero todos tienen mucho respeto hacia quienes no lo desean… o casi.

6 de enero de 2003. Lunes.

Pasto (2.700/2.800 metros).

Ya con la cara pintada de color verde, subimos todos en la camioneta de “Maizena”, un amigo del tío.
¡Ay, qué rico! Música a todo volumen, el viento que peina nuestros cabellos, vamos cantando por las calles ya alborotadas de Pasto en fiesta.
En unos diez minutos es guerra con el grupo que está delante de nosotros; estamos todos sucios de talco y “carioca” amarilla, roja y verde.
Bailo en la calle, y peleo con “Maizena” que sigue haciéndose el loco y haciendo ruido con su pito. Es una maniobra de distracción para golpear con el talco a los militares, sin que nadie se dé cuenta.
Es tan divertido verlos gozar del carnaval. Juegan con nosotros, sin darle importancia a las manchas. ¡Están hechos unos indecentes!
En Italia, no pasaría nunca: ¡no se siente así el Carnaval!
Me ensucian y me ensucian… y yo, agradezco cada vez y grito: ¡Feliz Carnaval!
Ya todo el mundo sabe que llego de Italia y que estoy gozando mucho de toda la fiesta, y, claro, ¡que estoy medio loca!
¿Lo más chistoso del día?
Ver a los militares del Batallón Boyacá echar agua desde el techo del cuartel a los transeúntes distraídos. ¡Fenomenal!

Gianfranca.

Fontanellato

(Curso Intermedio)

Probando

¡Hola a todos!
Este es un mensaje de prueba, porque todavía no sé muy bien cómo funciona esto del blog.
Gracias por pasar.

Mary